꽤 오래 전부터 외국어를 배울 때 미드나 팝송을 통한 스터디 방법이 있었습니다. 요즘은 넷플릭스를 활용해서 외국어 공부를 하는 사람들이 늘고 있는데요. 편리한 크롬 확장 프로그램을 사용하면 두 가지 자막으로 영화나 드라마를 볼 수 있고, 더 효과적으로 외국어 공부를 할 수 있습니다.
보통 영화를 통해 외국어 공부를 하는 경우 영화를 멈추고 모르는 단어를 검색하거나 실시간으로 번역하면서 영화를 봅니다. 하지만 상당히 번거롭죠. 하지만 넥플릭스에서 동시에 두 개의 자막을 재생할 수 있는 방법을 사용한다면 그것이 더 나은 해결책이 될 것입니다.
두 가지 언어 자막으로 넷플릭스를 시청하기 위해서 필요한 것
넷플릭스는 자막을 사용자 정의할 수 있는 다양한 옵션을 제공합니다. 언어, 크기 또는 글꼴을 변경할 수 있습니다. 그러나 현재 넷플릭스에서는 동시에 두 개의 자막을 재생할 수 없습니다. 그럼에도 불구하고 이 문제를 해결할 수 있는 브라우저 확장 프로그램이 몇 가지 있습니다.
- Netflix Bilingual Subtitles
- NflxMultiSubs 2021
- Netflix Dual subtitle for learning languages
Netflix Bilingual Subtitles는 Chrome에서 사용할 수 있는 가장 좋은 무료 확장 프로그램 중 하나입니다.
두 개의 자막으로 넷플릭스를 보는 방법
확장 프로그램을 설치한 후 Netflix로 이동하여 원하는 영화나 TV 쇼를 시작합니다. 그런 다음 오른쪽 하단 모서리에 있는 Audio & Subtitles 아이콘을 클릭합니다. Netflix Bilingual Subtitles가 추가한 새로운 Secondary Subtitles 메뉴가 있음을 알 수 있습니다. 여기에서 보조 자막의 언어를 선택할 수 있습니다. 사용 가능한 옵션 수는 영화마다 다를 것입니다.
언어를 선택하면 Netflix는 콘텐츠를 재생하면서 두 개의 자막 인스턴스를 모두 표시합니다. 기본적로 Netflix Bilingual Subtitles가 추가한 자막은 화면 하단에 원래 자막 아래에 표시됩니다
Netflix Bilingual Subtitles 사용자 정의 방법
두 개의 자막을 동시에 실행하면 조금 혼란스러울 수 있습니다. 이를 쉽게 만들기 위해 Netflix Bilingual Subtitles 설정을 사용자 정의할 수 있습니다. 주소 표시줄에 있는 확장 프로그램 아이콘을 클릭하기만 하면 됩니다. 먼저 자막 레이아웃을 선택해야 합니다. 화면에 너무 많은 공간을 차지하지 않도록 Spacing 슬라이더를 왼쪽으로 완전히 이동하는 것이 좋습니다. 또한 주 자막과 보조 자막 모두의 크기를 쉽게 조정할 수 있습니다.
물론 Netflix 설정 메뉴를 통해 자막을 조정할 수 있지만, Netflix Bilingual Subtitles는 즉시 자막의 모양을 변경합니다. 이렇게 하면 영화와 Netflix 설정을 왔다 갔다 할 필요가 없습니다. Options 버튼을 클릭하여 Netflix Bilingual Subtitles의 다른 기능을 확인할 수 있습니다. 표시된 자막을 구분할 수 있는 명확한 방법을 원한다면 보조 자막 세트에 새 색상을 선택할 수 있습니다.
또한 Netflix Bilingual Subtitles에는 자막을 제어하는 데 사용할 수 있는 키보드 단축키가 있습니다. 이해하지 못한 단어가 있는 경우 자막을 반복하도록 설정할 수도 있습니다. 아쉽게도 데스크톱 앱이나 스마트 TV에서 넷플릭스를 시청하는 동안 두 개의 자막을 사용할 수는 없습니다. 자막으로 인한 추가 공간 때문에 노트북을 큰 화면에 연결하는 것이 좋습니다.
다른 브라우저에서도 Netflix Bilingual Subtitles를 사용할 수 있습니까?
Netflix Bilingual Subtitles 확장 프로그램을 Chrome 웹 스토어에서 다운로드할 수 있지만 Mozilla Firefox, Opera 또는 Microsoft Edge와 같은 다른 브라우저에서도 사용할 수 있습니다. Google Chrome이 Netflix를 시청하는 데 가장 좋은 브라우저는 아니기 때문입니다.
추가 자막 세트를 추가하고 사용자 정의하기
새로운 언어를 배우려고 한다면 두 개의 자막을 사용하는 것이 도움이 될 수 있습니다. 이러한 브라우저 확장 프로그램은 Netflix에서 개발한 것이 아니므로 가끔 오류가 발생할 수 있습니다. 이 경우확장 프로그램을 업데이트하거나 다른 브라우저로 전환하십시오.
'재영군의IT세상' 카테고리의 다른 글
| 윈도우 10 PC에서 블루투스 오디오 끊기는 현상 해결하는 방법 (0) | 2023.10.16 |
|---|---|
| 인터넷 연결 없이 윈도우11 / Windows 11 설치 및 설정 방법 (0) | 2023.10.16 |
| 가성비 태블릿 추천 레드미 패드 SE 리뷰(디자인, 디스플레이, 성능, 배터리, 가격 등) (1) | 2023.10.12 |
| 테슬라 파워월 소개 및 평가(특징, 장단점, 가격 등) (0) | 2023.10.10 |
| 효도폰 삼성 갤럭시 A54 5G 2023 리뷰(스펙, 디자인, 디스플레이, 배터리 수명, 카메라 등) (0) | 2023.10.02 |
